Subsidio: Programa de Recuperación Comercial de Beaverton

Subsidio: Programa de Recuperación Comercial de Beaverton

Official logo for Washington County, Oregon.

La solicitud cierra el 21 de agosto de 2020

El Programa de Recuperación Comercial de Beaverton es un nuevo programa de subsidios que la ciudad de Beaverton ofrece con financiación del condado de Washington mediante la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, CARES). El objetivo de este programa de subsidios es ayudar a los comercios pequeños de Beaverton a volver a abrir de manera segura después de la pandemia del COVID-19. El programa de subsidios espera otorgar $2,057 millones en subsidios a comercios pequeños elegibles con asignaciones de una única vez que van desde $2,000 a $10,000. El monto que el comercio seleccionado reciba dependerá del tamaño y del tipo de comercio, así como de la mayor necesidad.

Requisitos de elegibilidad de los comercios para el Programa de Recuperación Comercial de Beaverton

  • Debe estar ubicado físicamente dentro de los límites de la ciudad de Beaverton. ¿No está seguro? Consulte aquí.
  • Debe contar con una licencia de negocios de Beaverton activa.
  • Debe haberse visto afectado por las órdenes ejecutivas “Quédese en casa, salve vidas” 20-07, 20-08 y 20-12 O ser un comercio con atención al cliente con vidriera a la calle.
  • Debe tener 25 empleados de tiempo completo o menos (incluida una combinación de empleados de medio tiempo que sume 25 empleados de tiempo completo)
  • Los comercios de cadenas nacionales que se ubiquen fuera del estado de Oregon no son elegibles. La única excepción es para las franquicias de propiedad individual, siempre que el dueño resida en Oregon y opere no más de dos de las mismas franquicias dentro de los límites de la ciudad de Beaverton.
  • Los comercios deben estar abiertos actualmente o planear abrir en los próximos 60 días.
  • Los comercios no deben usar los fondos de este programa para cubrir los gastos ya cubiertos por otro programa de subsidios de la ciudad, condado o federal.

Prioridades del programa de subsidios:

  • Comercios de Beaverton afectados más directamente por las órdenes “Quédese en casa, salve vidas" del estado.
  • Negocios de asistencia para niños y adultos.

¿Planea postularse?

Reúna los siguientes documentos para ayudar a completar la solicitud:

  • Su licencia de negocio de Beaverton.
  • Sus gastos mensuales de alquiler, servicios públicos, equipo de protección personal (PPE) y nómina de pagos.
  • Si su tipo de comercio no fue mencionado en las órdenes ejecutivas “Quédese en casa, salve vidas” del gobernador indicadas anteriormente, y tiene un comercio con vidriera a la calle que se vio afectado negativamente por el COVID-19, proporcione un recibo de venta o un estado de resultados que muestre una reducción de las ganancias en cualquier mes desde marzo de 2020 en comparación con febrero de 2020 o con el mismo mes de 2019.

¿Preguntas?

Si tiene más preguntas, comuníquese con nuestro equipo de subsidios a los siguientes números:

  • 503-629-6437
  • 503-350-2008 (Español)

Correo electrónico: MailboxBusinessGrants@beavertonoregon.gov

Subsidio: Programa de Emergencia para la Asistencia de Empresas

La ciudad de Beaverton inició el Programa de Emergencia para la Asistencia de Empresas en marzo de 2020 para asistir a restaurantes y otros comercios pequeños afectados por las órdenes ejecutivas “Quédese en casa, salve vidas” del gobernador. Este fondo de emergencia asistió a 235 comercios con más de $719,000 en fondos de subsidio para asistir con gastos de alquiler comercial.

Ya no se aceptan solicitudes para el Programa de Emergencia para la Asistencia de Empresas.