¿La ley federal CARES me puede ayudar a pagar el alquiler?

La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, “CARES”) federal recientemente promulgada proporciona dos tipos principales de asistencia para ayudar a las pequeñas empresas a satisfacer sus necesidades durante la pandemia, el Programa de Protección de Cheques de Paga (Paycheck Protection Program, “PPP”) y los Préstamos para Desastres por Daños Económicos (Economic Injury Disaster Loans, “EIDL”) y Anticipos de Préstamos.

El PPP proporciona préstamos avalados a nivel federal a la mayoría de las empresas y organizaciones sin fines de lucro con menos de 500 empleados en actividad al 15 de febrero de 2020. Las empresas pueden usar los fondos del PPP para pagar el alquiler y los servicios públicos y también para la nómina de sueldos. Los fondos de los préstamos que se usen para pagar la nómina, el alquiler y los servicios públicos durante el período cubierto de 8 semanas se pueden perdonar si se usan en los gastos permitidos. Para los montos no perdonados, el período máximo es de 2 años y la tasa de interés máxima es de 1%. Ni el gobierno ni los prestamistas cobrarán ninguna cuota a las pequeñas empresas. Realice la solicitud a través de un prestamista de la SBA aprobado. Para más información acerca del PPP, visite el sitio web de la SBA aquí: https://covid19relief.sba.gov/#/.

Los EIDL aportan una inyección rápida de dinero en efectivo para ayudar a las empresas y organizaciones sin fines de lucro similares a cubrir los alquileres y los servicios públicos, al igual que nóminas de sueldos y otros gastos. La SBA hará un anticipo del préstamo de hasta $10,000 disponible en un período de tres días a partir de una solicitud exitosa. Este anticipo del préstamo no se tendrá que devolver. Los EIDL son para montos de hasta $2 millones. El interés es de 3.75 % y el período de préstamo puede ser hasta 30 años. Realice la solicitud a través del sitio web de la SBA aquí: https://covid19relief.sba.gov/#/.

Estos préstamos federales no están disponibles para las empresas de cannabis, pero están disponible para otras empresas, incluso las empresas relacionadas con el alcohol.

Puede encontrar asistencia local sobre estos programas aquí: https://www.sba.gov/local-assistance/find/.

La Oficina del Senador Wyden tiene más información acerca de estos programas en sus preguntas frecuentes de Ayuda de emergencia para pequeñas empresas por COVID-19 aquí: https://www.wyden.senate.gov/imo/media/doc/COVID-19%20Small%20Business%20Relief%20Q&A%20(1).pdf

Show All Answers

1. ¿Qué hago si no puedo pagar el alquiler para mi pequeña empresa?
2. ¿La ley federal CARES me puede ayudar a pagar el alquiler?
3. ¿La orden de “no desalojo” de Oregon se aplica a los contratos de arrendamiento comerciales?regon se aplica a los contratos de arrendamiento comerciales?
4. ¿Puedo negociar una modificación de mi contrato de arrendamiento?
5. ¿Por qué el propietario estaría dispuesto a negociar cambios en mi contrato de arrendamiento?
6. ¿Cómo comienzo la negociación con el propietario?
7. ¿Cuáles son algunos términos que puedo considerar para ofrecerle al propietario?
8. Si logro llegar a un acuerdo con el propietario, ¿podemos simplemente acordarlo por teléfono?cuerdo con el propietario, ¿podemos simplemente acordarlo por teléfono?
9. No puedo pagar el alquiler y no puedo comunicarme con el propietario. ¿Debería enviarle una carta explicando la situación? ¿Eso es suficiente para evitar un desalojo en el futuro
10. ¿Qué pasa si ya omití un pago del arrendamiento y el propietario me envió una notificación de incumplimiento?
11. ¿Aún soy responsable de pagar el alquiler si tengo que cerrar mi empresa?
12. ¿Una cláusula de “Fuerza mayor” o “Imposibilidad” podría liberarme de las obligaciones del contrato de alquiler?
13. ¿Qué sucede si mi contrato de arrendamiento establece que tengo que abrir durante determinados días y horarios?
14. ¿Qué sucede si el propietario del inmueble desea cancelar mi contrato de arrendamiento porque la ubicación es buena y considera que pueden obtener más dinero con otro arrendatario?
15. ¿Qué sucede si tengo que declarar bancarrota?
16. Si soy un arrendatario mensual, ¿cómo afecta esto mi contrato de arrendamiento?
17. No sé si tengo un contrato de arrendamiento (o no puedo encontrar una copia). ¿Cuáles deberían los siguientes pasos?
18. ¿Dónde puedo encontrar más recursos?