사업 보조금

비버튼 비즈니스 복구 보조금(Business Recovery Grant) 신청서는 2022년 1월 19일 오전 9시부터 접수하실 수 있습니다. 신청서 접수 마감일은 2022년 2월 4일 오후 5시입니다. 

사업 보조금 신청

본 보조금 프로그램은 미국 구조 계획법(ARPA) 자금으로 비버튼시에서 제공합니다. 소규모 사업장에 미화 2천 달러에서 1만 달러 사이의 규모로 최대 187만 5천 달러의 보조금을 제공할 것으로 예상됩니다. 본 보조금 프로그램은 아직도 COVID-19 팬데믹으로 소득 손실을 경험하는 비버튼의 소규모 사업장을 지원하기 위한 프로그램입니다. 

아래의 자주 묻는 질문(FAQ)을re 읽어주십시오. 보조금 담당팀 직원에게 문의하고 싶으신 경우 이메일 주소 MailboxBusinessGrants@BeavertonOregon.gov 또는 전화 503-629-6437로 문의하시기 바랍니다.

비버튼 비즈니스 복구 프로그램(Business Recovery Program) 자주 묻는 질문

Q: 어떤 사업장에서 신청할  있습니까?

A: 다음 기준을 충족하는 사업장에서 신청할 수 있습니다.

- 비버튼시 경계 내에 위치해 있으며 유효한 비버튼 비즈니스 라이선스를 취득한(또는 취득할 의사가 있는) 사업장이어야 합니다.

- 사업장은 고객에게 서비스를 제공하는 스토어프론트 사업장이어야 합니다.

- 사업장은 COVID-19 팬데믹으로 인해 소득 손실을 여전히 경험하고 있음을 증명해야 합니다.

- 25명 이하의 정규 직원(또는 그에 상응하는 파트 타임 근무 직원)이 근무하는 사업장이어야 합니다.

- 현재 영업 중인 사업장이어야 합니다. 

- 전국적인 체인 사업장은 신청할 수 없습니다. 하지만 체인 사업장이 개인적으로 운영하는 프랜차이즈며, 소유주가 오리건주에 거주하고, 비버튼 시 경계 내에 동일한 프랜차이즈 매장을 2곳 이하로 가지고 있는 경우 신청 가능합니다.

Q: 신청서는 어디서 받을  있습니까?

A: 신청서는 웹사이트 www.BeavertonOregon.gov/BusinessGrants에서 찾으실 수 있습니다. 페이지 상단에서 “Business Grant Application”이라고 적힌 파란 버튼을 클릭하면 바로 신청서가 있는 페이지로 이동합니다. 스페인어 버전의 신청서는 https://www.beavertonoregon.gov/1369/Subsidio-Programa-de-Recuperacin-Comerci에서 “Para La Asistencia De Empresas”라고 적힌 파란 버튼을 클릭하면 받으실 수 있습니다.

아랍어 버전과 한국어 버전은 PDF 파일 형식의 신청서로도 준비되어 있습니다. 아랍어 또는 한국어 신청서를 제출하려면 PDF 파일 형식의 신청서를 작성한 후 작성한 신청서를 이메일로 2022년 2월 4일 오후 5시 이전까지 mailboxbusinessgrants@beavertonoregon.gov로 보내주십시오. 

 

Q: 신청하기 위해 무엇이 필요합니까?

A: 다음에 나오는 정보들을 준비한 후 신청서를 작성하시는 것을 권장합니다. 본 보조금 신청서 제출 시에는 W9 양식만 작성해 제출하시면 됩니다. 

  • 귀하 사업장의 소득
  • 귀하 사업장의 월 비용
  • 귀하 사업장의 비버튼 비즈니스 라이선스 번호
  • 귀하 사업장에서 이전에 받았던 보조금에 대한 정보
  • 작성한 W9 양식: W-9 양식(2018년 10월 개정판) (irs.gov)

 

Q: PPP 또는 다른 보조금 프로그램의 지원을 받았던 사업장도 신청 자격이 됩니까?

A: 예. 하지만 이러한 사업장은 다른 보조금으로 지불했던 비용을 지불하기 위해 본 보조금을 사용할 수 없습니다. 

예를 들어 6 임차료를 내기 위해 보조금을 받았던 사업장은 6 임차료에 대한  보조금을 신청할  없습니다.

 

Q: 사업장이 다른 사업장 내부에 위치한 경우에도 스토어프론트 매장으로 간주됩니까?

A: 아니오. 스토어프론트 사업장은 고객에게 서비스를 제공하는, 지상과 같은 높이의 문이나 창문을 통해 고객이 접근할 수 있는 사업장입니다. 

예를 들어 어떤 레스토랑이 식료품점 안에 위치했으며 길거리에서 바로 입장할  있는 자체 공용 입구가 없다면  레스토랑은 스토어프론트 사업장이 아닙니다.

Q: “고객과 직접 상대하는” 사업장은 무엇입니까?

A: “고객과 직접 상대하는” 사업장은 대부분의 사업 활동이 고객과 직접 대면으로 이뤄지며 원격으로 운영할 수 없는 사업장을 의미합니다. 

예를 들어 현장에서 고객과 만나는 살롱 사업장은 “고객과 직접 상대하는” 사업장으로 간주됩니다. 가끔 고객과 대면하는 경우를 제외하고 고객이 자리에 없어도 사업 활동을 수행하는 세무 회계 법인의 경우 본 프로그램의 목적 하에서는 “고객과 직접 상대하는” 사업장으로 간주되지 않습니다. 

Q:  사업장에 유효한 비버튼 비즈니스 라이선스가 없는 경우는 어떻게 해야 합니까?

A: 본 보조금을 신청하실 수는 있지만 유효한 비버튼 비즈니스 라이선스를 반드시 취득해야 하며 그렇지 않은 경우 보조금을 받으실 수 없습니다. 

비버튼 비즈니스 라이선스 구매 또는 갱신은 다음 웹사이트 https://www.beavertonoregon.gov/353/Business-Licenses 방문하거나 또는 비즈니스 라이선스 핫라인(Business License Hotline) 503-526-2255 전화하시면 됩니다

 

Q:  사업장 유형은  신청서에 나와 있지 않습니다어떤 유형을 선택해야 합니까

A: 귀하의 사업장 유형이 따로 나와 있지 않은 경우 “기타"를 선택하십시오. “기타”를 선택하면 귀하의 보조금 신청서 처리에 필요한 추가 정보를 입력해야 합니다. 보조금 대상자로 고려되기 위해선 신청서에 이 추가 정보를 반드시 제공해야 합니다. 

 

Q:  사업장이 보조금 기금을 받게 되는 경우 다시 갚아야 합니까?

A: 아니오. 이 보조금을 받게 될 때 귀하께서 서명한 동의서(약정서)의 조건을 준수하면 다시 갚을 필요가 없습니다.

 

Q:  보조금은 과세 대상입니까?

A: 이 보조금은 과세 대상이 될 수도 있습니다. 신청자는 IRS 양식 W9를 업로드해야 하며 특정 보조금 대상자는 내년 과세 연도에 IRS 양식 1099를 받게 됩니다. 세금 관련 문의는 세금 전문가에게 따로 문의해 주십시오.