Business Grants

سيتم فتح التقديم للحصول على منحة برنامج تعافي الشركات في مدينة بيفرتون في يوم 19 يناير 2022 الساعة 9:00 صباحًا. وستنتهي فترة التقديم في يوم 4 فبراير 2022 الساعة 5:00 مساءً.

طلب منحة الأعمال

يجري توفير برنامج المنح هذا من قبل مدينة بيفرتون بتمويل من قانون خطة الإنقاذ الأمريكية (ARPA). ونتوقع تقديم منح تصل إلى 1.875 مليون دولار أمريكي للشركات الصغيرة بمبالغ تتراوح من 2,000 دولار أمريكي إلى 10,000 دولار أمريكي. حيث يهدف برنامج المنح هذا إلى دعم الشركات الصغيرة في بيفرتون والتي لا تزال تعاني من خسائر في الدخل بسبب جائحة كوفيد-19.

 يُرجى قراءة الأسئلة الشائعة أدناه. وإذا كنت ترغب في التحدث مع أحد أعضاء فريق المنح لدينا، يُرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني MailboxBusinessGrants@BeavertonOregon.gov أو على الرقم ‎503-629-6437.

 

الأسئلة الشائعة لبرنامج تعافي شركات الأعمال في بيفرتون 

س: ما هي شركات الأعمال المؤهلة للتقديم؟

ج: يجب أن تستوفي الشركات المعايير التالية للتقديم:

- يجب أن يقع النشاط التجاري داخل حدود مدينة بيفرتون وأن يكون لديه رخصة تجارية سارية من بيفرتون (أو أن يكون على استعداد للحصول على التراخيص).

- يجب أن تكون أعمال الشركة عبارة عن نشاط تجاري ذي واجهة محل لخدمة العملاء.

- يجب على شركة الأعمال إثبات أنها لا تزال تعاني من خسارة في الدخل بسبب جائحة كوفيد-19.

- يجب أن يكون لدى الشركة 25 موظفًا أو أقل بدوام كامل (أو ما يعادلها بدوام جزئي)

- يجب أن يكون نشاط العمل مفتوحًا حاليًا.

- السلاسل التجارية الوطنية غير مؤهلة، ما لم يكن النشاط التجاري عبارة عن امتياز (فرانشايز) مملوك بشكل مستقل، ويعيش صاحب العمل في ولاية أوريغون وليس لديه أكثر من فرعين اثنين لنفس الامتياز (فرانشايز) داخل حدود مدينة بيفرتون.

 

س: أين يمكنني أن أجد طلب التقديم؟

ج: طلبات التقديم موجودة على موقعنا على الويب، www.BeavertonOregon.gov/BusinessGrants. وفي الجزء العلوي من الصفحة، يوجد زر أزرق مكتوب عليه "Business Grant Application" أو "التقديم لمنحة شركات الأعمال التجارية" إذا نقرت على هذا الزر فسيوجهك مباشرة إلى نموذج التقديم. كما إن نموذج التقديم متاح باللغة الإسبانية في هذه الصفحة، بالنقر على الزر الأزرق "Para La Asistencia De Empresas": https://www.beavertonoregon.gov/1369/Subsidio-Programa-de-Recuperacin-Comerci

نموذج التقديم متاح أيضًا باللغتين العربية والكورية كنموذج تقديم بتنسيق PDF. ولتقديم طلب بإحدى اللغات العربية أو الكورية، يُرجى ملء الطلب بتنسيق PDF وإرسال الطلب المستكمل عبر البريد الإلكتروني إلى mailboxbusinessgrants@beavertonoregon.gov في موعد أقصاه 4 فبراير 2022 الساعة 5:00 مساءً.

 

س: ما الذي أحتاجه لتقديم الطلب؟

ج: نوصي بتحضير المعلومات التالية حتى تكون مستعدًا لإكمال الطلب. والمستند الوحيد المطلوب تقديمه لطلب المنحة هذا هو نموذج W9 مكتمل.

  • دخل عملك التجاري
  • نفقات عملك الشهرية
  • رقم رخصة الأعمال الخاصة بك في بيفرتون
  • معلومات حول المنح السابقة التي تلقاها عملك
  • استكمل نموذج W9نموذج W-9 (مراجعة أكتوبر 2018) (irs.gov)

 

س: هل يمكن أن تتأهل الشركات التي خضعت لبرنامج حماية شيكات الرواتب (PPP) أو أي برنامج منح آخر؟

ج: نعم. ولا يجوز لهم استخدام هذه المنحة لدفع أي نفقات تم دفعها بالفعل بمنحة أخرى.

 على سبيل المثال، إذا حصلت شركة ما على منحة لدفع إيجار شهر يونيو، فلا يجوز لها التقديم لهذه المنحة لسداد إيجار شهر يونيو.

 

س: إذا كان مقر النشاط التجاري موجودًا داخل شركة أخرى، فهل يعتبر نشاطًا تجاريًا ذو واجهة محل تجاري؟

ج: لا. الشركات التي تعمل بواجهة المتجر هي شركات تخدم العملاء ويمكن الوصول إليها من خلال باب أو نافذة على مستوى الشارع.

على سبيل المثال، إذا كان أحد المطاعم يقع داخل محل بقالة ولم يكن له مدخل عام خاص به من الشارع، فهذا ليس نشاطًا تجاريًا في واجهة المتجر.

س: ما هي الأعمال التجارية التي "تتعامل مباشرة مع العملاء"؟

ج: المشروع التجاري الذي "يتعامل مباشرة مع العملاء" هو المشروع التجاري الذي يزاول أعماله مباشرة مع العملاء ولا يمكنه العمل عن بعد.

على سبيل المثال، تعتبر شركة الصالون التي تستقبل العملاء في الموقع نشاطًا تجاريًا "يتعامل مباشرة مع العملاء". وشركة المحاسبة الضريبية التي تستقبل العملاء كل فترة ولكنها تدير الأعمال بعيدًا عن العملاء لا تعتبر نشاطًا تجاريًا "يتعامل مباشرة مع العملاء" لغرض هذا البرنامج.

 

س: ماذا لو لم يكن لدى شركتي رخصة تجارية سارية من بيفرتون؟

ج: لا يزال بإمكانك التقدم للحصول على هذه المنحة، ولكن يجب أن يكون لديك ترخيص ساري المفعول لمزاولة النشاط التجاري في بيفرتون وإلا فلن تتمكن من الحصول على المنحة.

 

 ويجوز للشركات شراء ترخيص لمزاولة النشاط التجاري في بيفرتون أو تجديده على الموقع https://www.beavertonoregon.gov/353/Business-Licenses أو الاتصال بالخط الساخن لإدارة تراخيص الأعمال على الرقم 503-526-2255

 

س: نوع عملي غير مدرج في نموذج التقديم. ماذا اختار؟

ج: إذا لم يكن نوع نشاطك التجاري مدرجًا بصورة محددة، فيُرجى تحديد "غير ذلك". وسيُطلب منك هنا تقديم المزيد من المعلومات الضرورية لمعالجة طلب المنحة الخاص بك. فيجب عليك تقديم هذه المعلومات الإضافية حتى يتم النظر في طلبك للحصول على منحة.

 

س: إذا حصل عملي على منحة تمويل، فهل سأحتاج إلى سداده؟

ج: لا، هذه منحة لا يلزم ردها طالما أنك تستوفي شروط الاتفاقية (خطاب الالتزام) الذي توقعه إذا حصلت على المنحة.

 

س: هل هذه المنح خاضعة للضريبة؟

ج: قد تكون المنحة خاضعة للضريبة. وسيُطلب من المتقدمين تحميل نموذج IRS W9، وسيتلقى بعض الحاصلين على المنح نموذج IRS 1099 للسنة الضريبية التالية. ويُرجى الاتصال بأحد متخصصي الضرائب للحصول على أي نصيحة ضريبية.