Programa de Emergencia para la Asistencia de Empresas

Programa de Emergencia para la Asistencia de Empresas

El período de la segunda ronda para asistencia de negocios está ahora cerrado. Las solicitudes se están procesando y todos los solicitantes serán notificados de su estado en breve.

Este programa ha reabierto para una segunda ronda de asistencia a las pequeñas empresas de Beaverton afectadas por los cambios obligatorios en los servicios ordenados por el gobierno. Las órdenes ejecutivas 20-07 y 20-12 afectaron a muchas empresas, desde restaurantes a minoristas, peluquerías y centros de yoga. Vea abajo para la lista completa de empresas elegibles para meter su solicitud. NOTA: Las empresas que se presentaron en la primera ronda NO necesitan presentarse otra vez. Su solicitud todavía está registrada y será considerada si califica bajo los requisitos actuales.

La ciudad de Beaverton tiene el compromiso de ayudar a las pequeñas empresas locales a prosperar. La ciudad entiende que la pandemia de COVID-19 y los obligatorios y correspondientes cierres o cambios de los servicios podrían poner en peligro muchas de nuestras pequeñas empresas.

Detalles de las Subvenciones

  • La ciudad de Beaverton cubrirá hasta el 100% de los gastos de alquiler comercial, hasta $2,500 para solicitantes seleccionados.
  • Las subvenciones se distribuirán mediante reembolsos.
  • La segunda ronda de subvenciones es para empresas que todavía no han recibido fondos en este programa. Si usted presentó una solicitud en la primera ronda y no fue seleccionado, su solicitud será considerada para esta ronda si ahora califica. Favor de no meter una segunda solicitud.
  • Se seleccionarán solicitantes calificados a través de un sorteo aleatorio.

Criterios del Programa

  • Empresas elegibles deben verificar que al menos el 50% de la empresa pertenece a una de las siguientes categorías:
    • Galería de arte
    • Estudio de aptitud física, incluyendo estudios de danza, yoga y gimnasios
    • Estética
    • Centro de cuidado infantil con licencia
    • Spa médica, de tratamiento facial, de día, y de terapia de masaje no-médica
    • Restaurante, bar, carro de comida, cafetería, micro cervecería, bar de vino, u otro establecimiento que ofrece comida y bebida
    • Tienda de venta minorista
    • Salón de belleza o peluquería
    • Centro de actividades para adultos mayores
    • Tienda de tatuajes / piercings
  • Empresa que tiene 25 empleados FTE (de tiempo completo) o menos trabajando en su local en Beaverton
  • Empresa localizada dentro de los limites de la ciudad de Beaverton y que tiene una licencia de negocio de Beaverton activa antes del reembolso. Confirme que su dirección está dentro de los límites de la ciudad.
  • Empresa con un contrato de alquiler comercial (no empresas basadas en casa o contratistas independientes subarriendas)
  • Empresa que certifica que ha experimentado perdidas financieras debido a la pandemia de COVID-19
  • Exclusiones: cadenas nacionales, dispensarios de cannabis, licorerías, y negocios orientados a adultos
  • Empresas que no han recibido fondos del estímulo federal “CARES” (PPP, EIDL, por sus siglas en ingles) a la hora de meter su solicitud.

Para solicitar:

Se abrirá el período de solicitud desde el lunes, 4 de mayo (a las 8 am) al miércoles, 6 de mayo (a las 5 pm). Favor de tener los siguientes documentos a la mano para llenar su solicitud:

  • Licencia de negocio de Beaverton
  • Copia digital de su contrato de alquiler comercial, el cual explica claramente cuanto es su pago básico de renta al mes. Nota: ningún cargo de “triple net,” CAM, impuestos de la propiedad u otro cargo de mantenimiento será reembolsado.
  • Opcional: comprobante del pago de renta comercial para abril o mayo (también se puede entregar más adelante)

Información para las empresas seleccionadas durante la primera ronda:

Si su empresa fue seleccionada durante la primera ronda de este programa, asegúrese de haber entregado su pedido de reembolso. El programa actualmente no tiene fondos para ofrecer un segundo mes de renta pero se le contactará si se dispone de fondos adicionales.