Guía De Los Derechos De Las Víctimas

Este folleto enumera los derechos concedidos a las víctimas de delitos en Oregon. Comuníquese con la oficina de la Ciudad de Beaverton para obtener más información acerca de sus derechos o de las próximas audiencias.

Algunos de los derechos de las víctimas sólo se convierten en derechos cuando los solicita.
Comuníquese con el Programa de Asistencia a las Víctimas de la oficina del Fiscal de la Ciudad de Beaverton de su localidad si desea solicitar estos derechos.

A solicitud, el Programa de Asistencia a las Víctimas de la oficina del Fiscal de la Ciudad de Beaverton de su localidad

Si usted es una victima de un caso pendiente procesado por la Ciudad de Beaverton por el fiscal de la ciudad, por favor de complitar la forma de los derechos de las victimas. Cuando someta la forma electronicamente sera enviadad al programa de derechos de las victimas, para el fiscal de la ciudad de Beaverton.

Formulario de Solicitud de Derechos de lasVictimas para Casas de Adultos (PDF)

Derechos de las víctimas


Con el fin de proteger sus derechos, debe mantener su información de contacto actualizada en la oficina de la Ciudad de Beaverton.
 
Su derecho a la justicia incluye el derecho a una participación significativa en el proceso de justicia a la dignidad y al respeto, a un trato justo e imparcial y a una protección razonable ante delincuentes.
  • Muchos de los derechos de las víctimas son automáticos, a pesar de que podría necesitar "informarle" a alguien que quiere recibirlos.
  • Existen otros derechos que deben ser solicitados específicamente. Una manera de realizar esta solicitud es comunicándose con el Fiscal de la Ciudad de Beaverton.
  • Usted, su abogado o, si usted lo solicita, el Fiscal de la Ciudad de Beaverton pueden hacer valer sus derechos ante el tribunal.
  • Tiene derecho a contar con una persona para que lo ayude.
  • Si su caso incluyó daños físicos o fallecimiento, podría obtener ayuda económica para cubrir los gastos por servicios de orientación, médicos y relacionados con el fallecimiento: Programa de Compensación para Víctimas de Delitos 800-503-7983
  • Puede asistir a procesos judiciales públicos.
  • Puede obtener una copia de una transcripción o grabación de procesos judiciales públicos si ya se hizo una. Es posible que tenga que pagar por la transcripción o grabación.
  • La mayoría de sus "datos identificativos personales" generalmente pueden ser protegidos de presuntos delincuentes. Estos datos incluyen: su número de teléfono, su dirección, su número de seguro social, su fecha de nacimiento y los números de su cuenta bancaria y de la cuenta de su tarjeta de crédito.
  • Puede realizarse un análisis confidencial de HIV, así como también contar con derivaciones y terapias para la atención de la salud, si el análisis de HIV del acusado en su caso da positivo.
  • Usted o el fiscal de la ciudad pueden solicitar al tribunal que limite la distribución de información y grabaciones de casos que incluyen delitos sexuales o de invasión de la privacidad.

Derechos que deben ser solicitados:
  • Tiene derecho a obtener información sobre determinados procesos legales públicos.
  • Tiene derecho a obtener información de los antecedentes penales del acusado, del delincuente convicto.
  • Tiene derecho a pedir que la persona acusada o sentenciada por su caso se realice un análisis de HIV o de otras enfermedades transmisibles si el delito implicó la transmisión de fluidos corporales.

Luego de la detención


Derechos automáticos:
  • El juez considerará su seguridad en una audiencia de liberación previa al juicio.
  • Puede negarse a hablar con un abogado o investigador privado del acusado.
  • Será notificado sobre programas previos de disposiciones que puedan estar relacionados con su caso.
  • El fiscal considerará todas sus recomendaciones en cuanto a programas alternativos de rehabilitación del acusado.

Si su caso va a juicio y dictamen de sentencia


Derechos automáticos:
  • Tiene derecho a expresar su opinión durante el dictamen de la sentencia, en persona o por escrito.

Derechos que deben ser solicitados:
  • Tiene derecho a solicitarle al tribunal que evite utilizar equipos de televisión, fotografía y grabación durante procesos judiciales relacionados con delitos sexuales. El tribunal puede negarse a cumplir con esta solicitud.

Luego de la sentencia


Derechos automáticos:
  • Tiene derecho a una devolución inmediata de sus gastos relacionados con el delito.
  • Tiene derecho a participar en una audiencia para solicitar que se anule una condena.

Si se apelara su caso, podría tener otros derechos. Para obtener más información, comuníquese con: Departamento de Justicia de Oregon División de Servicios para las Víctimas de Delitos 800-503-7983
Tiene derecho a no ser contactado por el delincuente sexual condenado en su caso. Para obtener información acerca de los delincuentes sexuales registrados, comuníquese con:
Policía Estatal de Oregon - Información sobre Delincuentes Sexuales 503-378-3725 x 44429

Información legal adicional


  • Puede solicitar una orden de restricción si usted es víctima de abuso familiar o de abuso a una persona anciana o discapacitada, o si recibe amenazas de dicho abuso.
  • Puede dirigirse a la policía o al tribunal y solicitar una orden de protección por acoso si ha sido víctima del mismo.
  • Si es víctima de agresión sexual, un hospital debe proveerle información precisa y acceso a anticonceptivos de emergencia.
  • Si es víctima de violencia doméstica, puede obtener ayuda económica por parte del Departamento de Servicios Humanos a través de su fondo de Asistencia Temporal para Sobrevivientes de Violencia Doméstica (TA/DVS, Oregon Temporary Assistance to Domestic Violence Survivors).
  • Si es víctima de violencia doméstica, agresión sexual o acoso, usted puede:
  • Solicitar autorización del lugar de empleo para asistir a los procesos judiciales.
  • Solicitar autorización del lugar de empleo para citas médicas o citas de consejería profesional.
  • Obtener beneficios por desempleo.
  • Finalizar un contrato de alquiler antes de tiempo.
  • Hacer que cambien sus cerraduras.
  • Hacer arreglos especiales para una vivienda pública.
  • Hacer un plan de pago con la compañía de teléfono.
  • Su estado migratorio no debería interferir en el acceso a sus derechos como víctima de un delito.
  • Las víctimas inmigrantes podrían contar con opciones legales adicionales.
  • Si sus derechos no se cumplen, usted puede presentar una demanda en la que conste que sus derechos como víctima de delitos fueron violados. Cuenta con un tiempo límite para hacer uso de este derecho. Para obtener más información, visite: www.doj.state.or.us/victims

Información de contacto de los servicios para víctimas


Departamento de Justicia de Oregon
División de Servicios para Víctimas de Delitos

1162 Court Street NE, Salem, OR 97301
503-378-5348
(Salem y localidades vecinas)
800-503-7983
(Línea gratuita a nivel estatal)
www.doj.state.or.us/victims

Programa de Compensación para Víctimas de Delitos
800-503-7983

Información sobre asistencia legal a nivel estatal
www.oregonlawhelp.org

Centro Jurídico para Víctimas de Delitos de Oregon
503-208-8160

Colegio de Abogados de Oregon
800-452-7636
www.osbar.org/public

Línea de Crisis para Mujeres de Portland
Derivación a programas locales de crisis a nivel estatal
888-235-5333

Servicios Legales de Inmigración de Caridades Católicas
503-542-2855

Avisos de Información para Víctimas todos los días (VINE: Victim Information Notification Everyday) 877-674-8463
www.VINELINK.com

Programa De Asistencia


Para Las Víctimas
Fiscal del City of Beaverton
4755 SW Griffith Drive 2nd Floor
Beaverton, OR 97005
Ph: 503-526-2215 / Fax: 503-350-4033